Privacy Policy
Last updated: June 10, 2026
This Privacy Policy explains how the Modon application ("Modon", "we", "us", or "our") collects, uses, shares, and protects your information when you use our services, including bill payment, electricity services, unit offers, and resident services. By using the application, you agree to the practices described below.
1. Information We Collect
Information you provide
- Account details: first and last name, email address, and phone number.
- Unit and property information: details about the residential unit or property linked to your account.
- Payment and billing information: invoices, transaction history, electricity meter and account details, and the amounts you pay through the app.
- Communications: requests, inquiries, and messages you send to us.
Information collected automatically
- Device and usage data: device type, operating system, app version, and how you interact with the app.
- Location: with your permission, we may collect your location to provide certain features. You can enable or disable this at any time in your device settings.
2. How We Use Your Information
- To provide and operate the app's services, including processing bill and electricity payments.
- To activate and manage electronic electricity services and related features such as borrowing electricity points.
- To manage your account, unit information, and service requests.
- To contact you regarding transactions, updates, security notices, and support, including push notifications, email, SMS, or phone.
- To send you news, offers, and information about services similar to those you use, unless you opt out.
- To improve, secure, and maintain the app, and to comply with legal obligations.
3. Payments
Payments made through the app are processed by secure third-party payment service providers. Sensitive payment details, such as full card numbers, are handled by these providers and are not stored on our own servers. We retain transaction records (such as amounts, dates, and invoice references) needed to operate billing and provide receipts.
4. Sharing Your Information
We do not sell your personal data. We may share information only as needed with:
- Service providers who help us operate the app, such as hosting, payment processing, and messaging providers.
- Utility and service partners where required to deliver electricity and related services you request.
- Authorities when required by law, regulation, or valid legal process.
5. Data Retention
We keep your personal data for as long as your account is active and as needed to provide services, meet financial and legal record-keeping requirements, resolve disputes, and enforce our agreements. When data is no longer needed, we delete or anonymize it.
6. Security
We use commercially reasonable technical and organizational measures to protect your personal data. However, no method of transmission over the internet or electronic storage is completely secure, and we cannot guarantee absolute security.
7. Your Rights
Subject to applicable law, you may request to access, correct, or delete your personal data, withdraw consent, or opt out of marketing communications. To make a request, contact us using the details below. You can also manage location permissions through your device settings.
8. Children's Privacy
The app is not directed to children, and we do not knowingly collect personal data from children. If you believe a child has provided us with personal data, please contact us so we can remove it.
9. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. We will post the updated policy on this page, update the "Last updated" date, and, where appropriate, notify you through the app or by email before the changes take effect.
Contact Us
If you have any questions about this Privacy Policy, you can contact us:
By phone: +964 770 030 0004
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 10 يونيو 2026
توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف يقوم تطبيق مدن ("مدن"، "نحن") بجمع معلوماتك واستخدامها ومشاركتها وحمايتها عند استخدامك لخدماتنا، بما في ذلك دفع الفواتير وخدمات الكهرباء وعروض الوحدات وخدمات السكان. باستخدامك للتطبيق، فإنك توافق على الممارسات الموضّحة أدناه.
١. المعلومات التي نجمعها
معلومات تقدّمها أنت
- بيانات الحساب: الاسم الأول والأخير، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف.
- معلومات الوحدة والعقار: تفاصيل الوحدة السكنية أو العقار المرتبط بحسابك.
- معلومات الدفع والفواتير: الفواتير، وسجل المعاملات، وبيانات عداد وحساب الكهرباء، والمبالغ التي تدفعها عبر التطبيق.
- المراسلات: الطلبات والاستفسارات والرسائل التي ترسلها إلينا.
معلومات تُجمع تلقائياً
- بيانات الجهاز والاستخدام: نوع الجهاز، ونظام التشغيل، وإصدار التطبيق، وطريقة تفاعلك مع التطبيق.
- الموقع: بعد إذنك، قد نجمع موقعك لتوفير بعض الميزات. ويمكنك تفعيل ذلك أو تعطيله في أي وقت من إعدادات جهازك.
٢. كيف نستخدم معلوماتك
- لتوفير خدمات التطبيق وتشغيلها، بما في ذلك معالجة دفع الفواتير وفواتير الكهرباء.
- لتفعيل وإدارة خدمة الكهرباء الإلكترونية والميزات المرتبطة بها مثل استعارة نقاط الكهرباء.
- لإدارة حسابك ومعلومات وحدتك وطلبات الخدمة الخاصة بك.
- للتواصل معك بخصوص المعاملات والتحديثات والإشعارات الأمنية والدعم، عبر الإشعارات أو البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية أو الهاتف.
- لإرسال الأخبار والعروض والمعلومات حول خدمات مشابهة لما تستخدمه، ما لم تختر إيقاف ذلك.
- لتحسين التطبيق وتأمينه وصيانته، وللامتثال للالتزامات القانونية.
٣. المدفوعات
تتم معالجة المدفوعات عبر التطبيق من خلال مزوّدي خدمات دفع خارجيين موثوقين وآمنين. ويتم التعامل مع بيانات الدفع الحساسة، مثل أرقام البطاقات الكاملة، من قِبل هؤلاء المزوّدين ولا يتم تخزينها على خوادمنا. ونحتفظ بسجلات المعاملات (مثل المبالغ والتواريخ ومراجع الفواتير) اللازمة لتشغيل نظام الفوترة وإصدار الإيصالات.
٤. مشاركة معلوماتك
نحن لا نبيع بياناتك الشخصية. وقد نشارك المعلومات عند الحاجة فقط مع:
- مزوّدي الخدمات الذين يساعدوننا في تشغيل التطبيق، مثل الاستضافة ومعالجة المدفوعات وخدمات المراسلة.
- شركاء المرافق والخدمات عند الحاجة لتقديم خدمات الكهرباء والخدمات المرتبطة التي تطلبها.
- الجهات الرسمية عندما يقتضي القانون أو الأنظمة أو الإجراءات القانونية ذلك.
٥. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ ببياناتك الشخصية طوال فترة نشاط حسابك وبالقدر اللازم لتقديم الخدمات، والوفاء بمتطلبات حفظ السجلات المالية والقانونية، وحل النزاعات، وتطبيق اتفاقياتنا. وعند انتهاء الحاجة إلى البيانات، نقوم بحذفها أو إخفاء هويتها.
٦. أمان البيانات
نستخدم وسائل تقنية وتنظيمية معقولة لحماية بياناتك الشخصية. ومع ذلك، لا توجد وسيلة نقل عبر الإنترنت أو تخزين إلكتروني آمنة بشكل كامل، ولا يمكننا ضمان الأمان المطلق.
٧. حقوقك
وفقاً للقوانين المعمول بها، يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها، أو سحب موافقتك، أو إيقاف الرسائل التسويقية. ولتقديم طلب، يرجى التواصل معنا عبر البيانات أدناه. كما يمكنك إدارة أذونات الموقع من إعدادات جهازك.
٨. خصوصية الأطفال
التطبيق غير موجّه للأطفال، ونحن لا نجمع عن قصد بيانات شخصية من الأطفال. وإذا كنت تعتقد أن طفلاً قد زوّدنا ببيانات شخصية، يرجى التواصل معنا لإزالتها.
٩. التغييرات على هذه السياسة
قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. وسننشر السياسة المحدّثة على هذه الصفحة، ونحدّث تاريخ "آخر تحديث"، وعند الاقتضاء سنُعلمك عبر التطبيق أو البريد الإلكتروني قبل أن تصبح التغييرات سارية.
تواصل معنا
إذا كان لديك أي استفسار حول سياسة الخصوصية هذه، يمكنك التواصل معنا:
عبر الهاتف: +964 770 030 0004